В немецком языке глагол «помнить» имеет возвратную форму. То есть не «я помню», а «мне помнится». Похоже на то, как в русском «мне снится».
Это подчёркивает независимость действия от нашей воли. А оно и верно — мы можем не помнить номер строительного ГОСТа, зато помнить имена героев какого-нибудь проходного сериала.
А иногда кажется, что и слово «проектировать» может иметь возвратную форму. Сложно представить, что проектировщик:ца вот прям хотел:а, чтобы эта трансформаторная будка была именно в этом месте.
Мой телеграм-канал: https://t.me/antonsamorukov/
#фасад_городского_здания, #архитектурные_истории, #фотографии
Комментариев нет:
Отправить комментарий